✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #3★
Bagaimana kau bisa tahu jika aku yang mengirim bunga itu?
Teater musikal.
Jadi... saat kau lagi duduk sendirian di teater, bagaimana perasaanmu?
Aku hanya bilang kepada orang-orang klau aku berdiri.
Satu-satunya orang yang tahu di mana aku berada yaitu adikku.
Satu-satunya orang yang bisa tahu yaitu orang yang mengirim bunga.
Jadi kau mengintai tempat ini?
Tidak, aku hanya melihat apa yang kau lakukan dan mengikutimu.
Awalnya aku hanya mengikutimu, tetapi semuanya menjadi mendebarkan.
Sekarang giliranmu.
Apa yang coba kau lakukan di sini?
Kau mengirim bunga, termasuk mawar biru.
Lalu mengirim tiket untuk pertunjukan musik dan tidak pernah muncul.
Dan kali ini surat, ya?
Sebenarnya apa yang kau rencanakan dengan ini?
"Aku tidak punya keberanian untuk tampil di depanmu, jadi aku pergi."
"Meskipun kau sendirian, aku yakin kau tidak akan merasa kesepian."
"Karna perasaanku akan ada di sana untuk menemanimu."
Yah, aku punya kalian semua di sini sekarang dan bukan hanya perasaanmu, jadi itu bagus.
Aku bahkan tidak merasa kesepian.
Baiklah. Katakan.
Kenapa kau repot-repot melakukan sesuatu seperti itu?
Apa yang harus ku katakan?
Aku tidak bisa membacamu.
Aku tidak tahu apa karna kita benar-benar berbeda.
Atau karna kau yang hebat dalam menyembunyikan perasaanmu.
Tapi jujurlah pad​​aku untuk yang satu ini.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti ini untukku?
Aku berada di jalan buntu. Tidak ada jalan keluar.
Kami bertemu satu sama lain di pusat konsultasi setiap hari.
Dan kami juga tidak memiliki hubungan yang baik.
Lalu, alasan yang sebenarnya apa?
Aku menyukaimu.
Kau menyukaiku?
Choi Soo Hyun menyukai Go Hye Rim?
Bicara tentang hal konyol.
Pikirkan tentang hal ini sedikit lebih dekat. Aku tidak sekeras itu padamu.
Aku tertarik padamu.
Kau cantik untukku.
Teruskan saja. Aku akan mendengarkanmu sampai selesai.
Apa lagi yang harus ku katakan?
Lihat aku dan katakan padaku.
Bagaimana perasaanmu padaku?
Aku menyukaimu.
Bohong.
Seseorang yang sangat menyukai seseorang sampai mengirimi karangan bunga sebanyak 10.
Punya mata menyedihkan seperti itu? Tidak mungkin.
Dan juga, pertunjukan musik itu.
Bagaimana kau bisa bertanya padaku rasanya berdiri
Kalau kau sendiri yang membuatku berdiri?
Apa kau seperti orang cabul?
Bagiku, ada 2 Choi Soo Hyun yang berbeda.
Choi Soo Hyun si manusia, dan Choi Soo Hyun si psikolog.
Aku yakin kalau sisi psikolog dariku bertanggung jawab untuk itu.
Dan, apa yang si manusia Choi Soo Hyun, lakukan?
Dia sibuk menyukaimu. Bagaimana caranya agar kau bisa percaya padaku?
Tulis buku harian.
Mulai besok, buatlah catatan harian dan biarkan aku mengeceknya.
Ya?
Aku tahu itu sedikit kekanak-kanakan.
Tetapi setidaknya kau harus melakukannya agar aku bisa percaya padamu.
Aku tidak pernah bagus dalam mengerjakan PR saat di SD.
Jika kau tidak bisa melakukan hal itu, baiklah... maka, tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku akan menceritakannya pada polisi kalau ada penguntit aneh yang mengikutiku.
Tunggu.
Kau akan melakukannya atau tidak?
Aku menyukaimu.
Yah begitulah... ada banyak hal yang terjadi padaku.
Profesor. Apakah hal itu efektif?
Sesuatu yang merepotkan seperti itu? Hanya orang gila yang melakukan itu...
Tidak... itu efektif.
Setiap orang memiliki sesuatu yang disebut "ruang pribadi"
Dan hanya orang yang dicintai atau keluarga yang diperbolehkan masuk.
Tapi kalau ada seseorang yang melanggar masuk ke dalam ruang pribadi mereka secara tiba-tiba
Maka, dia akan menjadi bingung dan dan batas-batasnya akan hancur.
- Oh. Aku bisa coba menggunakannya pada Hye Rim... - Jangan berani-beraninya!
Jangan. Kalau kau ingin mempertahankan kebanggaanmu sebagai psikolog.
Bagaimanapun... catatan harian, huh?
Catatan harian...
7 Desember. Langitnya cerah.
Hari ini, aku sedikit berolahraga. Itu membuatku merasa baik sekali. Selesai.
8 Desember. Hari ini, aku membaca buku referensi
Tentang gangguan kepribadian narsistik.
Menimbang "penguatan," pasif...
9 Desember. Hari ini, aku mendengarkan lagu milik Toy.
Aku sangat menyukai liriknya, jadi aku akan menuliskannya.
"Banyak orang, sibuk memberi salam..."
"Aku ingin tahu sudah berapa lama karna kita semua melihat satu sama lain."
"Sebuah gaun putih..."
Kenapa dengan sepatu ini?
Cepat ambilkan yang lain. Sekarang!
Dan kau ambilkan pakaian yang terlihat seperti kain!
Bagaimana kau berharap agar aku bernyanyi dengan pakaian seperti ini?
Kau anti-fans, bukan?
Direktur! Biarkan aku menyanyikan lagu yang berbeda!
Yang 1 ini sangat kuno. Oke?
Nah, kita akan melakukannya secara khusus untuk lagu-lagu hit tahun 70-an dan 80-an saat ini.
Dan pakaianmu terlihat tak ada masalah.
Ini hanya sekedar latihan, jadi cepat kita selesaikan, oke?
Meskipun begitu... tolong?
Ini hanya latihan! Mari kita pastikan semuanya sudah sesuai, oke?
Mulai musiknya.
Kau bisa melakukannya.
Kenapa dia? Apa dia sakit?
Hei, Hei, Hei. Kenapa dia?
Ada apa?
- Nn. Ju Ni! - Hei!
Lihatlah. Apa kau baik-baik saja?
Nn. Ju Ni! Nn. Ju Ni!
Seorang penyanyi? Aku tidak mau.
Namanya Ju Ni. kau tahu dia siapa, bukan?
Dia sangat terkenal.
Aku tidak suka bekerja dengan orang-orang terkenal.
Dia ingin diperlakuan secara khusus karna dia seorang selebriti. Tidak, terima kasih.
Dia memiliki gangguan kepribadian histrionik.
Aku pikir dia sudah ke pusat kosultasi yang berbeda sebelum beralih kepada kita.
Kalau kita menolaknya juga, dia tidak akan bisa ke tempat lain lagi.
Kita tidak bisa menerima setiap orang hanya karna keadaan seperti itu.
Aku membuka pusat kosultasi ini dengan harapan bisa mempelajari berbagai jenis gejala.
Dia punya gejala mengenai makan banyak dan masalah pernapasan.
Dan dia pingsan setiap mendengar musik John Denver.
John Denver?
Ya. Terutama ketika dia mendengar lagu "Annie's Song."
Bukankah itu menarik?
- Nn. Ju Ni! - Astaga!
- Nn. Ju Ni! - Nn. Ju Ni!
Selamat datang, nyonya. Aku, penggemarmu.
bukannya kau pemain bisbol?
Ya. Duduklah.
Hah? Um... tidak, tidak apa-apa.
Silahkan isi tabel ini.
Kau akan melakukan konsultasi di ruang sebelah dalam waktu 10 menit.
Seseorang yang manis lagi, ya? Silakan duduk di sini!
Halo, aku bekerja di pusat konsultasi disini... bisakah aku meminta tanda tanganmu?
Putriku adalah penggemar setiamu!
Ruang konsultasinya disebelah mana ya?
Oh, um... sebelah sana.
Bisakah kau mengingat sesuatu yang telah terjadi baru-baru ini?
Benarkah tidak apa-apa untuk orang yang bekerja di sini untuk menjadi seperti ini?
Semua orang terlihat berpenampilan sangat baik!
Jawablah pertanyaan pertamaku.
Atau aku akan menyimpulkan kalau kau tidak ingin menjalani konsultasi di sini.
Astaga. Kau terlalu karismatik.
Hal terbaru yang bisa aku ingat adalah...
Ya, aku tidak yakin. Mungkin saat bertemu denganmu?
Lalu apa lagi?
Um...
Ada apa dengannya?
Dia mengeluarkan suara erotis seperti itu dan memamerkan dadanya!
Ini gejala umum untuk orang yang mengidap gangguan kepribadian histrionik.
Lihat itu.
Bahkan ketika dia mengerakkan rambutnya, gerakannya sangat berlebihan.
Perilaku seperti itu termasuk gangguan.
Dia akan merasa lebih baik ketika dia merasa dicintai oleh semua orang.
Jadi... kau bilang jika dia mencoba tuk merayu Tn. Choi?
Kurasa begitu.
Dan kalau dia ditolak oleh seseorang, dia akan merasa sangat terluka.
Jadi... kau harus menerima semua perilaku gila itu?
Tidak. Kalau kau melakukannya, mereka akan berpikir itu benar.
Lalu mereka akan menjadi lebih buruk.
Jadi, bila perlu kau harus menetapkan batas-batas yang jelas dan menghentikan mereka.
Kenapa kau benci bulan November?
Saat itu musim gugur.
Ketika kau mendengar lagu John Denver yang berjudul "Annie's Song,"
Hal pertama apa yang masuk ke pikiranmu?
Bagaimana denganmu, Dokter?
Aku bertanya dulu padamu.
Ya ampun, ternyata Dr. Choi juga bisa merasa sedikit terguncang.
Kenapa?
Pria lemah untuk sesuatu yang visual, jadi ketika mereka melihat seorang wanita cantik
Lobus frontal mereka menjadi kaget!
Jadi otak akan berhenti berfungsi sejenak.
Dan Dr. Choi juga seorang pria.
Hye Rim.
Apa?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Sudah kubilang, hal itu tidak bisa dilakukan untuk bagian kertas!
Lihat. Seharusnya seperti ini kau melakukannya.
Bukan begitu juga. Kau harus menggambar lingkaran tipis.
Ada apa dengan perempuan tua itu?
Mereka bilang klau dia itu yang bolak-balik ke kafe.
Wanita itu terlihat terlalu senang.
Apa ini, sebuah film koboi?
Kemana semua pelangganku pergi?
Berapakah umurmu?
Setidaknya 10 tahun lebih tua darimu.
Jadi... apa pantas seorang wanita tua sepertimu pergi merayu pria yang lebih muda.
Tanpa mengetahui tempatnya atau tidak?
Mereka ingin dicintai oleh semua orang di sekitar mereka.
Dan jika dia ditolak oleh satu orang, dia akan sangat terluka.
Ini tempat kerjaku. Aku harus menjalankan bisnisku, jadi keluar.
Berapa banyak yang kau peroleh dalam sehari? Aku bisa mengganti uangmu.
Um... siapa yang bertanggung jawab untuknya? Siapa saja?
- Um... - Aku bicara sekarang, sialan!
Lihat padaku dan bicara.
Apakah kau mau memberiku daftar menu dan anggur? [dalam bahasa Perancis]
Apa menu yang paling terkenal dari restoran ini? [dalam bahasa Perancis]
Beri aku satu hidangan kaki bebek dan segelas coke. [dalam bahasa Perancis]
Wow! Ini lezat banget! [dalam bahasa Perancis]
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku benar-benar dipanggil Madam Antoine.
Tubuhku adalah tuan rumah dari roh Marie Antoinette, Ratu tua dari Perancis.
Tetapi jika kau terus bertindak seperti ini, kemarahan Ratu mungkin...
Apa kau sudah gila? Hei!
Ow, kepalaku!
Tolong, tahan wanita ini!
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya meminta agar membuatkan secangkir kopi yang baru untukku, dan...
Dia menjambak rambutku, dan...
Aku... aku... ini sangat konyol aku hampir saja tidak bisa berbicara...
Kau mengenalku, bukan?
Ya, aku tahu kau bukan tipe orang yang suka melakukan hal itu.
Kenapa?
Kenapa semua hanya memihak padanya?
Tanpa bukti yang jelas, aku tidak bisa membuat...
Dokter!
Aku merasa difitnah!
Wanita ini menjambak rambutku, dan...
Kau tahu itu tidak benar! Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu...
Kalau kau menyadari itu, lalu kenapa kau melakukannya?
Kakak besar!
Aku tahu? Dokter... kau satu-satunya orang yang ngertiin aku.
Aku merasa difitnah.
Konsultasimu berakhir, jadi kenapa kau masih di sini?
Silakan, pergi sekarang.
Terima kasih. Aku akan kembali.
Aku tahu kalau kita harus melindunginya sebisa mungkin.
Karna dia datang untuk dirawat.
- Tapi... - Jadi tolong, jangan marah lagi.
Apa kau pikir aku bisa menghilangkan kemarahanku? Aku juga manusia, kau tahu itu!
Dan di depan semua orang...
Apa dia jatuh cinta padanya di saat konsultasi atau sesuatu?
Tidak mungkin, yakinlah. Dia tidak pernah menyukai siapapun.
Apa? Benarkah?
Dia terkenal di kalangan Psikologi karna mantranya.
"Seorang psikolog tidak tahu cinta. Aku tidak pernah menyukai siapapun. "
Aku menyukaimu.
Lalu... adakah kemungkinan kalau dia akan menyukai seseorang?
Aku tidak tahu. Dia belum pernah seperti itu selama 35 tahun terakhir
Jadi itu bisa tiba-tiba terjadi adalah...
Mendekati nol.
Kalau begitu semuanya itu bohong!
Apa maksudmu?
Aku tahu kenapa kau ada di sini. Sebagai konsultan.
Aku harus melakukan apa yang ku lakukan di sana.
Aku sudah tahu itu tapi aku dengar kau tidak pernah menyukai siapapun.
Jadi, kenapa kau melakukan itu padaku?
Darimana kau mendengar itu?
Kau tidak perlu tahu! Kenapa kam berbohong padaku?
Aku tidak pernah berbohong padamu. Benar...
Untuk seseorang yang perasaannya seharusnya nyata
Mereka menulis entri buku harian bodoh seperti ini?
- Aku bahkan menggambar untukmu. - Terserah.
Aku tidak peduli tentang hal lain tapi aku perlu tahu kenapa kau berbohong padaku.
Kenapa kau bermain-main denganku seperti itu. Kenapa kau melakukan itu?
[Katakan bahwa kau menyukaiku dengan ketulusan!]
[Jadikan aku percaya bahwa kau sepertiku! Cintai aku dengan tulus]!
[Menangkan hatiku! Biarkan aku tahu]!
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau ingin ku lakukan?
K... kencan.
Aku akan menemuimu jam 1, besok.
Apa yang baru saja ku katakan?
Hei. Jangan lakukan apa pun lagi?
Semua yang kau lakukan adalah membaca dan belajar. Apa kau tidak bosan?
Kau tidak pernah berkencan sebelumnya, kan?
- Apa katamu? - Semua cara yang kau ajari padaku suda terserap.
Kau...menggunakanku sebagai alasan sekarang?
Hei, fokus saja untuk melakukannya dengan benar.
Maka, kau akan ditendang menggunakan sepatu hak tinggi.
Bagaimana dengan apa yang aku lakukan sekarang? Semalam, aku melihatnya di TV.
Apa itu akan berhasil?
Berhenti menonton sesuatu seperti itu!
Itu membuat para pria salah paham!
Maafkan aku.
Kau... wanita hanya menyukainya kalau dilakukan oleh pria yang menyukainya.
Beraninya kau!
- Benarkah? - Tentu saja!
Baiklah.
Kau tidak mengikutiku?
Kita mau pergi kemana?
Ke bioskop? Restoran?
- Atau... - Apa yang kau harapkan?
Kita pergi ke makelar untuk menyelidiki pasienku.
Apa kau berbicara tentang Ju Ni?
Kenapa kau menyelidikinya?
Bukankah kau hanya perlu menginterogasi dan mengujinya?
Orang-orang yang mencari nafkah dengan menipu pasti bisa melakukan itu.
Tetapi selama konsultasi psikologis, semakin aku tahu, itu semakin baik.
Dan orang-orang dengan HPD cenderung tak mau untuk memberikan informasi pribadi.
Jadi, aku harus melakukan yang terbaik untuk pencarian latar belakang dirinya.
Jadi, dia lahir di sini dan tinggal di sini sampai berusia 17 tahun.
Bagaimana dengan orang tuanya?
Oh, mereka orang yang cukup baik.
Ibunya sibuk bekerja di pasar.
Dan ayahnya tinggal di rumah dan merawat anak-anak.
Dan dia sangat pandai bermain dengan mereka juga.
Dia bahkan melakukan bagian pekerjaan ibu.
Itulah kenapa ke-3 anak mereka menjadi begitu baik. Termasuk Ju Ni.
Kupikir aku berhasil mencari tahu permasalahan kepribadiannya.
Apa ada sesuatu yang menjadi sumber masalahnya?
Mereka bilang bahwa ibunya sering tidak ada di rumah.
Dan karna dia kurang kasih sayang ibu.
Mungkin dia mencoba mendapatkannya dari ayahnya.
Tapi ada 3 anak di keluarganya, sehingga ada sedikit pesaingan di sana.
Untuk mendapatkan perhatian dari ayahnya, dia harus memberikan semua yang dia punya
Dan menjadi Ju Ni yang kita kenal sekarang.
Tapi tidak semua orang akan mengalami gangguan kepribadian seperti dia.
Tentu saja. Beberapa orang memiliki afiniti lebih besar untuk menjadi rentan.
Dan karna dia seorang selebriti, itu bahkan lebih buruk.
Tapi... aku yakin itu berujung pada rasa cinta.
Karna dia tidak menerima cukup cinta sebagai seorang anak
Dia berusaha keras untuk mendapatkan banyak cinta sekarang.
Lalu, bagaimana denganmu?
Aku dengar kau belum pernah mencintai siapa pun.
Itu berarti sepenuhnya kau sudah menutup diri dari cinta.
Apa alasanmu untuk itu?
Ibu!
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu? Ini jelas bukan tidak apa-apa!
Apa kau disengat lebah?
Apa yang ingin kau makan?
Boeuf Bourguignon, escargot, champignon. Pilih salah 1dari 3.
Aku... ingin sosis sup darah.
Baik. Escargot saja.
Bukankah ini tempat yang mahal?
Aku dengar kalau ini tempat bintang 3 Michelin sehingga banyak orang asing datang kesini.
Jangan khawatir. Aku bisa mengaturnya sehingga kau bisa makan setiap hari di sini.
Sepertinya banyak pasangan yang menikah datang ke sini.
Ya, baik... banyak pasangan muda tidak mampu ke tempat seperti ini.
Apa kau berpikir kalau emosi orang-orang ini terhadap satu sama lain akan bertahan selamanya?
Hormon yang dihasilkan dari cinta hanya diproduksi selama 3 tahun.
Mereka hidup dari kasih sayang yang mereka miliki satu sama lain.
Kukira tanggal kadaluwarsa hormonku pendek.
Karna sepertinya tidak terlihat adanya kasih sayang.
Seseorang pernah berkata ...
Seseorang yang gagal.
Ikatan yang paling penting di dunia antara 2 manusia.
Aku takut untuk menyukai seseorang lagi.
Namun, di satu sisi aku ingin mencoba untuk menyukai seseorang lagi.
Aku sangat aneh, kan?
Jadi, aku kira itu sebabnya aku menginginkanmu.
Untuk membuktikan kepadaku melalui cara yang konyol kalau kau menyukaiku.
Karna kalau terjadi sesuatu yang salah lagi, Aku merasa akan benar-benar hancur.
Aku akan memotongnya untukmu.
Tapi... melihatmu hari ini, kau tampak seperti orang yang baik.
Oh ya. Tapi... kenapa kau melakukan eksperimen itu kepadaku?
Apa kau baik-baik saja?
Oh... ya.
Oh, maafkan aku. Aku menjadi sedikit bingung...
Maksudku, um... keterampilan pisauku tidaklah cukup baik.
Oh, tidak apa-apa! Aku akan memikirkan itu sebagai pengalaman pijat yang unik.
Tapi, um... apa yang baru saja kita bicarakan,?
Um... tidak penting, benar.
Lampunya padam?
Ya. Ini pemadaman. Aku tidak tahu lampunya kapan akan menyala lagi.
Jadi, kalau kau ingin mengambil mobilmu, kau harus berjalan.
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
11 Desember
Aku ada pertemuan pribadi dengan subjek Go Hye Rim untuk pertama kalinya.
Saat menggunakan alat transportasi
Kalau dia berpikir kami a kan ke bioskop atau restoran
Suasana hatinya sepertinya akan lebih baik.
Aku melihat kemungkinan dia bisa menjadi kekasihku.
Secara khusus, memulai kontak fisik
Di garasi parkir adalah ide yang bagus.
Jadi, aku kira itu sebabnya... aku ingin kau...
Membuktikannya padaku secara konyol bahwa kau menyukaiku.
Karna kalau terjadi sesuatu yang salah lagi, Aku merasa hancur.
Catatan penting: perasaan pribadi.
Selalu ingat bahwa eksperimen yang paling penting dalam hidupku berada di ujung tanduk!
Hei.
Oh... kau di sini?
Kenapa kau melamun?
Hanya... tanganku...
Ada apa?
Hye Rim.
Apa nanti malam kau punya waktu kosong?
Kenapa?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. Bisbol.
Baik. Jam 7 setelah makan malam tidak masalah, bukan?
Ya, Tuan!
Apa yang harus ku lakukan? Haruskah aku kembali ke pusat konsultasi? Atau apakah aku hanya melewatinya?
Tapi... kita tidak banyak bicara satu sama lain akhir-akhir ini...
Aku harus mengatakan sesuatu kepadanya...tapi apa?
Tn. Choi Seung Chan...
Anak muda sepertimu tidak memiliki rencana masa depan?
Permisi?
Oh ya ampun... ada apa denganmu? Kenapa kau berteriak padanya?
Ini karna aku merasa frustrasi menontonmu di kios itu.
Apa kau tidak memiliki rencana atau mimpi?
Ini baru 1 tahun sejak aku pensiun dari permainan bisbol profesional.
Setahun adalah waktu yang lama. kau masih sangat muda.
Apa yang kau lakukan dengan membuang-buang waktumu seperti ini...
Saat kau tidak punya waktu luang?
Maafkan aku.
Apa yang salah denganmu? Apa kau ibunya?
Kenapa kau berteriak padanya? Hentikan!
Lakukan semuanya dengan benar... oke?
Ya.
Itu keren, bukan? Aku menyalakan semua lampunya.
Baiklah. Jadi aku belajar bisbol dari seseorang yang berpengalaman, ya kan?
Ya. Kenapa kita tidak bermain game saja sementara kau belajar?
Kau ingin bermain bisbol?
Apa kita tidak perlu sedikitnya 9 orang?
Sudah aku bilang, akan ada jalan.
Ini, ambillah.
Kenapa kau selalu mendesah seperti itu?
Aku? Aku melakukannya?
Ya. Lumayan sering juga.
Kenapa, apa kau menkhawatirkan sesuatu?
Aku banyak diceramahi oleh Profesor Bae hari ini.
Dia berkata kepadaku
"Tidak apa-apa bagi pemuda sepertimu hidup semaunya seperti ini? "
Tapi kata-katanya selalu menghantuiku.
Aku pensiun, jadi aku tidak bisa masuk kembali ke bisbol
Dan menjadi pelatih atau wasit akan menjadi sebuah keajaiban.
Apa kau benar-benar harus melakukan sesuatu?
Dalam hidup, kadang-kadang kau harus melakukan sesuatu yang tidak ingin kau lakukan.
Tidak semuanya bisa diselesaikan dengan kekerasan.
Kau cukup keren, Hye Rim.
Apa kau baru tahu?
Ya, Ketua? Ya, ya.
Apa kamu menemukan sesuatu mengenai ekperimen yang ku sebutkan sebelumnya?
Aku menemukan kalau dia melakukan 1 hal padaku.
Dia bilang bahwa itu tentang seseorang tipe idaman dan semacamnya...
Aku pikir bukan itu yang terjadi.
Tidak mungkin seorang psikolog wanita yang terkenal.
Akan melakukan eksperimen seperti itu.
Tapi dia bilang bahwa dia melakukan pre-test sekarang.
Dia tidak bilang banyak hal, jadi aku tidak tahu tentang hal itu.
Kenapa kau tidak memintanya sendiri? Dia kan menerima uangmu.
Kau tidak tahu kepribadiannya?
Jika aku mengganggunya, dia akan menjual hak ciptanya kepada orang lain.
Baiklah...
Lalu, apa yang harus ku lakukan?
Cobalah tuk mencari tahu sekali lagi eksperimennya seperti apa sekarang.
Akan ku berikan semua uangnya padamu kalau kau melakukannya.
[Burung Cuckoo]
Apa? Apa itu?
Um... nama foldernya sedikit aneh, jadi...
Aku tidak bisa melihatnya?
benarkah ku harus memberitahukannya padamu? Ini pornografi.
Kau tahu. Aku juga suka porno. Ayo kita tonton bersama-sama!
Ini sesuatu yang cukup menjijikan, jadi aku tidak mau.
Aku akan membawakan beberapa hal baru yang berkualitas tinggi.
Baiklah.
Tapi kau tahu, sepertinya kau putus asa untuk mencegahku melihat folder itu.
[Proyek Madame Antoine Penelitian Percontohan Blueprint]
Apa?
Apa kita perlu meneruskan eksperimen ini? Aku merasa sangat bersalah!
Kau baru saja bicara tentang bagaimana kau ingin sepeda motor...
Kita menipu Hye Rim!
Aku benar-benar tidak bisa berhenti begitu saja?
Jika begitu, kembalikan uangku yang sudah digunakan untuk eksperimen ini.
Apa?
Kontrak Pasal 7: Ketika subjek keluar dari di tengah proses eksperimen.
Mereka akan mengembalikan uang kita sebesar 50%.
Itu lebih dari 20 juta won.
Ya ampun...
Oh ya!
Aku bersenang-senang dengan Hye Rim kemarin.
Apa yang kau lakukan?
Mau kopi?
Apa yang kau lakukan dengan Seung Chan kemarin?
Ya?
Yah... kami hanya...
Sela.
Kapan kau sampai Korea?
Bukan... bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini?
Aku mendengar dari Do Kyung.
Kau bertemu Do Kyung? Kenapa?
Ada sesuatu yang harus kubicarakan denganmu tentang Do Kyung.
- Pergi ke luar. - Hye Rim.
Aku mau ganti pakaian dan keluar, jadi pergi ke luar!
Kenapa? Kenapa kau harus muncul?
Dia mengatakan kalau dia datang karena Do Kyung.
Aku akan bicara dengannya, tapi aku merasa gelisah.
Dia mungkin tidak sakit atau apa gitu?
Aku yakin dia akan memberitahumu sekarang kalau itu terjadi...
Ayo masuk ke dalam.
Sudah cukup lama.
Dan kau juga di sini, kakak ipar.
Aku tidak mau dipanggil seperti itu, jadi katakan saja apa maumu.
Kenapa kau datang? Kenapa dengan Do Kyung?
Do Kyung... ingin belajar bersama kami.
"Kami?" Maksudmu kau dan wanita itu?
Ya. Mereka menjadi dekat karna dia datang untuk makan.
Aku sudah bilang, jangan pernah menunjukkan diri di hadapannya!
Beraninya kau, kau bajingan bermuka 2?
Aku sudah memintamu agar tidak menemuinya!
Bagaimanapun juga...
Aku bisa melakukan itu saat ku tahu dia belajar di Amerika Serikat?
Ya ampun... kalau kau peduli, kenapa kau meninggalkannya ketika masih bayi?
Tidak perlu lagi hal sepeti ini. Aku akan mengkonfirmasi padanya secara langsung.
Ini... dia ingin agar aku memberikan ini padamu.
Ibu. Aku yakin Ayah menceritakan semuanya ketika kau membaca ini.
Aku yakin kau pasti kaget
Tapi aku ingin hidup bersama Ayah sampai aku lulus SMA.
Ayah dan wanita itu sudah sangat baik padaku
Dan aku benar-benar menyukaimu
Tapi aku pikir kita sudah saling mendukung.
"Mendukung?" Apakah kau bilang padanya untuk menulis ini?
Tidak, dia ingin melakukan hal ini.
Semua yang telah kami lakukan adalah untuk mendukungnya. Kami tidak pernah memaksakan pendapat kami..
Bagaimanapun juga...
Juga, aku suka wanita di rumah ayah.
Aku yakin kau tidak menyukainya, tapi dia tidak seburuk itu.
Dia sangat baik padaku.
Dia orang yang hebat. Cukup hebat bagiku untuk ingin hidup bersamanya.
Hye Rim.
Aku harus berpikir sendiri.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku tahu kenapa kau mengatakan kepadaku agar tidak menemuinya.
Tapi, ibu... kadang-kadang kau membuatku merasa terbebani dengan mengatakan hal seperti itu.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Terima kasih.
Hye Rim!
Um... apa mungkin kakakku datang ke sini?
Apa yang terjadi dengan Go Hye Rim?
Aku tahu seseorang datang untuk menemuinya dari luar negeri.
Dan saat melihatnya, wajahnya menjadi pucat dan dia pergi.
Jadi, apa yang terjadi setelah itu?
Yah, aku tidak yakin apakah aku bisa menceritakannya karna itu soal kehidupan pribadinya.
Nn. Yoo Rim, aku psikolog. Dan aku juga konsultan.
Jika bukan aku, lalu siapa lagi yang bisa kau minta untuk mengatasi semua ini?
[Do Kyung]
Ibu?
Ya, apa yang lagi direncanakan oleh putriku?
Aku melihat suratmu.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu dan menulis surat...
Kau bisa saja mengatakannya padaku!
Apakah kau pikir kalau aku akan mengatakan tidak?
Maaf, ibu.
Tidak perlu melakukan itu! Bukan berarti kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Aku yang lebih menyesal.
Aku mengatakan sesuatu yang buruk tentang seorang wanita yang baik dan membuatmu merasa canggung.
Dan aku membuatmu melalui banyak hal.
Aku seperti seorang ibu yang mengerikan. Bukan?
Ibu. Kau tahu aku benar-benar mencintaimu, bukan?
Tentu saja. Itu sebabnya aku membiarkanmu pergi seperti ini.
Ibu. Aku... harus pergi ke sekolah sekarang.
Oh ya... sudah pagi sekarang, bukan? Maaf, karna menahanmu pergi.
Aku akan bicara denganmu lagi, ibu .
Baik!
Itu hal yang benar untuk dilakukan, Go Hye Rim.
Kerja bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Memang benar. Aku ingin dicintai oleh orang lain.
Dan aku selalu khawatir tentang kapan popularitasku akan turun.
Tapi, apa itu sangat salah?
Lagian juga semua orang ingin dicintai!
Lagian juga semua orang ingin dicintai.
Tapi kakakku kehilangan semua orang yang sangat dicintainya...
Pertama mantan suaminya, dan sekarang putrinya...
Dia membenci banyak hal.
Aku yakin dia merasa hancur sekarang.
Nn. Go Hye Rim!
Aku mendengar semuanya dari Nn. Yoo Rim.
Aku akan membelikanmu makanan Italia sekarang, ayo kita pergi.
Pilih antara calzones, bistec ala fiorentina, ossobuco.
Bisakah kau ikut denganku ke suatu tempat besok?
Kemana?
Mantan suamiku pergi besok.
Aku ingin melewatkannya dan tidak melihat dia pergi...
Tapi dia yang akan hidup dengan Do Kyung mulai sekarang, jadi...
Tapi dia akan datang dengan istrinya.
Dan akan terlihat sangat menyedihkan bagiku untuk datang sendirian.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku akan berdandan sebaik-baiknya jadi aku akan terlihat keren di sisimu.
Aku seperti orang yang mengerikan, bukan?
Yang bisa ku pikirkan adalah bagaimana aku terlihat, bahkan pada saat ini...
Ini bukan karna keinginanku. Ini untuk eksperimen.
Karna aku harus membuatnya jatuh cinta padaku.
Maaf, tapi aku akan menemuinya sendiri.
Aku merasa seperti seorang pengecut.
Aku bahkan tidak bisa mengurus sendiri hal seperti ini.
Maaf, karna membuatmu datang ke sini.
Jika begitu aku akan menjaga jarak.
- Tidak, itu... - Tidak.
Kau tidak baik-baik saja sama sekali.
Kebencian, iri hati, amarah terlihat diwajahmu.
Kau akan mengacaukan kalau semua itu sampai keluar.
Aku akan terus melihatnya dari jauh.
Terima kasih karna mengijinkan itu.
Aku tidak datang ke sini karna aku menyukaimu.
Tetapi kau akan menjadi orang yang akan merawat Do Kyung mulai sekarang
Jadi, aku pikir memang seharusnya aku mengantarmu.
Baik.
Apa itu istrimu?
Ya.
Apa? Apa yang akan kau lakukan?
Jangan khawatir. Aku tidak akan memukulnya.
Do Kyung alergi udang.
Oh.
Tolong hati-hati ketika kau memasak untuknya.
Dia belajar dengan keras, tapi dia juga bermain dengan keras.
Pastikan kau da bersamanya disaat dia membutuhkanmu.
Um... apa lagi?
Oh ya. Bibirnya sering pecah-pecah.
Tapi dia tidak suka memakai krim bibir.
Pastikan dia memakainya setiap hari.
Aku sudah menulis semuanya di sini
Jadi akan membantu kalau kau membacanya.
Juga...
Tolong rawat Do Kyung dengan baik.
Tolong curahkan cinta yang banyak padanya.
Aku memohon padamu.
Baiklah. Aku akan mengabulkan semua keinginanmu.
Apa maksudmu?
Kalau bukan hal yang gila, seperti 100 milar Aku akan mengabulkan setiap keinginanmu.
Ini bukan kesempatan yang datang setiap hari, jadi...
Menari bersamaku.
Apa?
Sama seperti Mardia dan Kapten Von Trapp yang menari di Sound of Music.
Menari denganku.
Atau... tunjukkan Roma padaku, seperti Audrey Hepburn dalam Roman Holiday.
Atau lamar aku di depan banyak orang seperti di Love Actually.
Kenapa kau tidak memintaku bermain sirkus denganmu?
Aku hanya bercanda.
Film merupakan sumber kenyamanan bagiku.
Terima kasih sudah ada di sisiku sehingga aku tidak kesepian hari ini.
Aku akan banyak makan, minum dan bermain di sekitar sini.
Terima kasih untuk segalanya hari ini.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Keluarlah sedikit.
Apa itu?
Apa kita harus melakukan apa yang mereka lakukan di film?
Oh... maksudmu apa yang aku katakan sore ini? Jangan dipikirkan.
Aku hanya...
Do Kyung .
Apa kau bertemu dengan Ayahmu dan wanita itu?
Aku juga merasa sedikit lebih baik sekarang.
Juga, aku sedikit ragu, tapi... Aku pikir, mungkin telah bertemu dengan orang yang baik.
Terlepas dari semua itu. Akhir-akhir ini, aku bahagia.
Dan itu karna orang-orang di sekelilingku sudah memperlakukanku dengan baik!
Aku pikir mereka semua sudah jatuh cinta padaku!
Yah, kau tahu... Dulu, aku cukup menarik.
Aku cukup populer di kalangan orang-orang.
Lebih cepat, lebih cepat!
Ini sangat menyenangkan!
Ah, ini sangat hebat! Ji Ho, cobalah ddukbokki ini.
- Aku juga! - Kau juga? Katakan "ah!"
Wow, ini pedas sekali!
Apa kalian semua bersenang-senang?
Maaf kami terlambat. Orang yang membuat janji belum muncul juga, bukan?
Nn. Go Hye Rim.
Bersihkan lantai di sini.
Kenapa? Aku akan melakukannya.
Kamu bantu Profesor Bae mengatur dokumennya.
Aku pikir kau seorang konselor. Tapi apa yang sebenarnya kau lakukan?
Benar. Aku seorang konselor, bukan wanita pembersih.
Tapi kau tidak melakukan apapun, jadi setidaknya ini yang bisa kau lakukan.
Ada apa dengan kakakmu?
Aku mohon mengertilah. Kau tahu bagaimana dia.
Kenapa dia sangat panas dan dingin?
Letakkan itu di sini. Aku akan memoles lantainya sampai semua hancur.
Letakkan di sini. Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa! Aku akan membuat semuanya kinclong sampai dia menjadi buta!
Kenapa kau terlalu santai? Atau apa kau memiliki rencana lain?
Apa maksudmu?
Kau tahu kalau kami mau pergi ke ice skating dengan Hye Rim, bukan?
Itu sangat menyenangkan.
Apa yang akan kau lakukan?
Katakanlah ada 2 tempat memancing.
Ini sangat alami, belum tersentuh
Dan ini tempat yang dijamin
Bahwa kau akan menangkap ikan.
Menurutmu...mana yang akan menarik lebih banyak orang?
Apa ini, sekarang?
Yang ini.
Kenapa?
Sebuah tempat di mana kau bisa menangkap ikan secara metodis yang sangat tidak menyenangkan.
Yang satu ini jauh lebih menegangkan.
Itu dia. Sensasinya.
Atau untuk memasukkannya ke dalam istilah yang sulit, "SPORADIS."
Orang tidak suka dihargai dengan cara yang mudah diprediksi seperti itu.
Mereka lebih menyukainya jika seperti tidak mungkin atau ada beberapa ketidakpastian.
Apa hubungannya dengan...
Ini adalah alasan kenapa anak-anak nakal sangat terkenal.
Tidak mungkin untuk memprediksi perilaku mereka.
Jadi, kau bertinkah seperti anak nakal sekarang?
Kalau kau memberikan sebuah permen kepada seorang wanita setiap hari.
Maka kau akan menjadi seseorang yang seharusnya melakukan itu setiap hari.
Dengan kata lain, mesin penjual permen.
Tapi kalau kau memberinya kesulitan setiap hari dan kemudian memberinya permen.
Wanita itu akan terharu.
"Ah, orang ini akhirnya memberiku permen!"
Lonceng akan berbunyi di kepala mereka, dan mereka akan berenang dalam kelopak bunga.
Dunia akan tampak seperti tempat yang lebih baik, dan kemudian...
Permainan selesai.
Sejak kapan kau...
Buatlah janji di rumah sakit untuk senin depan.
Kami akan menjemput Nn. Go Hye Rim untuk diuji nanti.
Sesudahnya kau akan mengkonfirmasi hasilnya?
Ini akan menjadi diagnostik menengah yang pertama.
Apa kamu yakin? Kamu belum memberinya permen.
Ini disebut FMRI dan itu digunakan untuk merekam aktivitas di otak.
Saat kau berbaring, kau akan melihat beberapa gambar orang.
Yang harus kau lakukan adalah melihatnya dengan nyaman.
Kau bilang, eksperimen apa ini tadi?
Aku mau mempelajari hubungan antara tipe ideal seseorang dan sistem kekebalan tubuh seseorang.
Apa hanya ini eksperimen yang kau lakukan sekarang?
Masih ada yang lainnya.
Kami sedang melakukan eksperimen serupa dengan katak dan kecoa.
Jadi, aku mirip seperti katak dan kecoak.
Selain FMRI, kita akan melakukan GSR juga, yaitu memantau detak jantungmu
Serta pelebaran pupil matamu.
Tidak akan menjadi sesuatu yang terlalu gila.
Anggap saja sebagai pemeriksaan fisik secara menyeluruh.
Oh, tunggu.
Talinya longgar.
Apa itu?
Dia memberinya permen!
Semoga berhasil.
Ya ampun... kau menganggap dirimu manusia?
Bagaimana kau bisa melakukan itu tepat sebelum memulai...
Diam.
Apa yang kita cari di sini?
Apa otaknya berbentuk hati jika dia melihat orang yang dia suka?
Ya.
Benarkah?
Tidak akan berbentuk hati, tapi akan menjadi merah.
Jika dia melihat foto seseorang yang dia sukai.
Otaknya segera merespon dan tampak merah.
Dimana? Seluruh otak?
Tidak ada bagian dari otak yang disebut hipotalamus.
Karna bagian itu mengendalikan perilaku naluriah.
Itu juga disebut bagian mencintai dan mempercayai dari otak.
Ini juga menghasilkan hormon dopamin ketika orang jatuh cinta.
Lalu... kalau kita menunjukkan foto-foto kita padanya...
Aktivitas di bagian otak itu akan meningkat, dan akan berubah menjadi merah.
Orang yang menjadikan otaknya paling merah adalah orang yang paling dia sukai.
Ini hipotalamus.
Baik. Tunjukkan foto padanya.
Apa-apaan ini? Ini adalah Benedict Cumberbatch!
Kau tidak bisa melakukan itu. Bagaimana kita bisa menang melawan dia?
Aku meletakkannya di sana sebagai perbandingan. Rupanya, dia seorang aktor yang di sukainya.
- Wow. - Kau lihat, kan? Akan berubah seperti ini.
Baiklah. Mari kita mulai dari sekarang.
Tunjukan hatimu pada kami, Go Hye Rim.
Siapa yang paling kau sukai?
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Oke. Mari kita mulai sekarang.
Ini pria yang bekerja.
Kemeja dengan kancing putih dan dasi yang sedikit dilepaskan.
Aku menggunakan pembicaraan informal dengan semua wanita.
Bisakah kau menekan tombol itu untukku?
Apa kau suka wanita pintar? IQ-ku adalah 210!
Aku akan mati!
Aku pikir, aku sudah mulai mencintaimu, Dokter.
Apa kau mencoba untuk bertingkah sebagai kakakku?
Hei, Choi Seung Chan!
Oke.
Ju Ni benar-benar membencimu, Nn. Hye Rim.
Apa kau sudah mulai gila?
Aku akan suka kalau semua orang mencintaiku.
Apa kau pikir Ibu bisa melakukan itu?
Bisakah aku meninggalkan semuanya dan mulai mencintai seseorang?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto